DictionaryForumContacts

 meggi

link 26.10.2008 18:33 
Subject: unter den Organisationen nach Masterrind
В одной из таблиц, где перечисляются организации, среди прочих есть организация, называющаяся Masterrind

В связи с этим мне не совсем понятно выражение:
unter den Organisationen nach Masterrind

Вот вся фраза:
8 Bullen unter den TOP 50 nach RZG = Rang 2 unter den Organisationen nach Masterrind

8 быков-производителей среди 50 лучших по индексу племенной ценности = ранг 2 среди организаций...?

Заранее спасибо

 SKY

link 26.10.2008 21:44 
...среди организаций (следующих в таблице) после Masterrind

 meggi

link 26.10.2008 21:57 
Спасибочки. Знаете, пока ждала ответ уже написала. Но рада, что в Вашей подсказке нашла этому подтверждение.

меня сбивало это nach RZG и дальше nach Masterrind
А потом "осенило" :)
Просто в голове уже каша от всех сокращений и аббревиатур, которыми текст переполнен, а контекста как такового нет. Вот и торможу уже даже на простом :(

 SKY

link 26.10.2008 22:00 
meggi, ничего, так со всеми бывает. Для этого мы тут и помогаем друг другу:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo