|
Subject: Ausgabe TT/TÄ, Zuchtgebiet Это снова из графика:Entwicklung Spermavermarktung RBB Никакого представления об этих TT/TÄ. Может, первое относится к каким-нить тестам, а второе? И еще Verkauf Zuchtgebiet - что это за гебит? Поделитесь, пожалуйста, своими идеями. |
|
Видимо, в каждой земле у каждого племенного предприятия есть свой регион, с которым оно работает, вот и продают в пределах региона и за его пределами (за границу, тысызыть) :-) TT/TÄ - предположительно Tiertechniker/Tierärzte, которым выдают (продают) эту сперму |
| Zuchtgebiet - зона, обслуживаемая племенным хозяйством (с.х.словарь) |
|
Спасибо, ЭФ. соглашусь с Вашими предположениями, думаю это подходит. Жаль только у нас так не сократишь, а там места оч. мало. Но что-нить придумаю За Zuchtgebiet извините. Я это место в словаре "проморгала", наверное, когда смотрела :( |
| You need to be logged in to post in the forum |