|
link 26.10.2008 16:26 |
|
Subject: Перевести: увеличение капитализации бизнеса germ. Можно ли перевести "увеличение капитализации бизнеса" как "die Erhoehung der Kapitalisierung des Business"? Или можно: "die Erhoehung der Businesskapitalisierung"?Или и тот, и другой вариант не корректен? Подскажите, пожалуйста. |
|
без контекста я склоняюсь к Erhöhung der Eigenkapitalquote http://de.wikipedia.org/wiki/Eigenkapitalquote |
|
link 26.10.2008 17:09 |
|
"Стратегия компании ориентирована на увеличение капитализации бизнеса через строительство......." Такой контекст подойдет? |
| You need to be logged in to post in the forum |