|
Subject: z=53 Добрый день всем!Читаю корректуру своего перевода - иногда возникают сомнения. Подскажите, пожалуйста, что такое здесь "z". Контекст: Verteilergetriebeschema Antriebswelle (z=53) Zwischenrad (z=48) Stirnrad Arbeitspumpe (z=44) Stirnrad Drehwerkspumpe (z=38) |
| мне кажется, число зубьев |
| Спасибо, Лео, я тоже ничего другого не придумала :) |
|
дык вроде бы z переводить не надо... а получатель текста и сам знает, что это такое. хотя академический интерес всегда приятен |
|
Рада, если Вам приятно. Я всегда надеюсь, что получатель сам разберется, но тут уж решила не мелочиться - и перевести! |
| You need to be logged in to post in the forum |