Ein-Mann-TOV, BIVS a.s.

[леся куркова]

Die BIVS TOV kann in ihrer gegenwärtigen Form auch selbst keine TOV zum Betrieb der Privatschule gründen, wenn - wovon wir gegenwärtig ausgehen - die BIVS TOV hundertprozentig durch die die tschechische BIVS a.s. gehalten wird. Denn die Gründung einer Ein-Mann-TOV durch eine andere Ein-Mann-TOV ist unzulässig.

меня интересует следующее: BIVS a.s.-это ключевое слово в моем переводе, насколько поняла э то вроде названия фирмы или что-то в этом роде. правда, в нете ничего такого не нашла(( может, кто-то из Вас слышал что-то об этом?
а Ein-Mann-TOV - это ООО, учрежденное одним лицом или как? спасибо всем заранее!

[marcy]

оно?
http://www.bivs.sk/

[леся куркова]

вроде да!))) спасибо))