|
Subject: Spannungszeitfläche tech. Пожалуйста, помогите перевести.Spannungszeitfläche Слово встречается в следующем контексте: Die Zündimpulse können ...stufenlos verschoben werden, wodurch die Spannungszeitfläche der Ausgangsspannung eingestellt wird. Заранее спасибо |
|
Объяснение на немецком: http://de.wikipedia.org/wiki/Elektromagnetische_Induktion Здесь попытались было с тем же предложением, но увы... http://foren.germany.ru/arch/Deutsch/f/11350717.html Spannungszeitkurve - кривая зависимости напряжения от времени (сл.по радиоэлектронике) и английский перевод есть: Spannungszeitfläche, voltage-time area Эпюра напряжение-время??? |
|
voltage-time area = вольт-секундная площадь (англо-русский словарь "Мультитран") Так как вольт-секундная площадь сигнала по (8) за время от нуля до момента насыщения магнитопровода не зависит от амплитуды тока двойного замыкания, ... Так, например, вольт-секундная площадь импульсов в логических элементах ЭВМ первого поколения БЭСМ-2 составляет 6 10 - 6 В с, ЭВМ второго поколения Урал-И ... Кстати вольт - секундная площадь есть величина постоянная, а на высоких частотах просто идут потери, например в сердечнике. ... В итоге энергия видеоимпульса при условии сохранения его вольт-секундной площади обратно пропорциональна его длительности и прямо ... |
| имхо, можно и "интегралом напряжения" обозвать |
| точнее, интегралом напряжения от времени. |
|
Огромное спасибо, уважаемые коллеги! На немецком форуме "Язык" мне предложили что-то подобное - вольт-временная плоскость. |
| You need to be logged in to post in the forum |