|
Subject: Betonierkräfte construct. Пожалуйста, помогите перевести.Betonierkräfte Слово встречается в следующем контексте: Wo Schalungselemente nicht mit der gegenüberliegenden Schalungsseite verankert werden können, ermöglichen Abstützböcke die sichere Ableitung der Betonierkräfte Заранее спасибо |
|
может что-то типа "давление на опалубку при укладке бетона" |
|
"компенсацию сил бетонирования с помощью наклонных анкеров..." http://www.doka.com/doka/ru/products/loadbearing/supporting/index.php |
| "силы бетонирования" - я этот вариант уже видела, но на мой взгляд этот дословный перевод не особо хорош... |
|
Передача усилий на бетон осуществляется при помощи устанавливаемых на концы напрягаемых элементов анкерных устройств... http://www.delostyl.ru/bestarticle/debe8260/ Передача усилия преднапряжения на бетон ... http://www.allbeton.ru/article/102/13.html возведении пролетных конструкций преднапряжения с натяжением на бетон в построечных условиях (постнапряжение)... http://www.stroygorhoz.ru/92/60.php способ передачи усилия с затяжки на бетон - силами трения, или анкерными упорами... |
| усилия, действующие при бетонировании |
| You need to be logged in to post in the forum |