|
Subject: Mängelrecht busin. Добрый день, уважаемые коллеги!Помоги, пожалуйста. Никак не можем разобраться со словом "Mängelrecht" (и только с ним). Как выразиться более элегантно в свете следующего контекста? "Die für den Leistungs- und Lieferumfang getroffenen Vereinbarungen sind Beschaffenheitsvereinbarungen und stellen keine Garantien im Sinne des kauf- oder werkvertraglichen Mängelrechtes dar. Die §§444, 639 BGB finden keine Anwendung. Im Falle eines Mangels erfolgt nach Wahl des Auftragnehmers eine Nachbesserung oder Neulieferung. Die Ansprüche des Auftraggebers ergeben sich gemäß dem Gesetz." Благодарность не имеет границ уже заранее )) |
| Гарантийные обязательства поставщика/изготовителя? |
| You need to be logged in to post in the forum |