DictionaryForumContacts

 adelaida

link 23.10.2008 9:16 
Subject: stadtammann
Дорогие коллеги, помогите англ. переводчику перевести 1 фразу из апостиля:

"In seiner Eigenschaft als Stadtammann"

контекст АПОСТИЛЬ
(в соответствии с Гаагской Конвенцией от 5 октября 1961)
1. Страна: Швейцарская Конфедерация, кантон Цюрих
Настоящий официальный документ
2. подписан Андреасом Оттом
3. действующим(ей) в качестве ???
4. и скреплен должностной печатью окружного управления г. Цюрих, Округ 1

Огромное спасибо.

 marcy

link 23.10.2008 9:23 
Вот тут предлагают:
синдик, президент коммуны, амманн

http://www.kazanfed.ru/actions/konfer2/dokl11/

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo