Extruder tech.

[Артём-переводчик]

Помогите, пожалуйста, разобраться с описанием экструдера, в частности с Vakkumtaschen, Vakuumbohrungen und Vakuumschlitz.

Jeder Teil hat eine eigene Wasserversorgung, keine Dichtringe, alle Bestandteile aus Stahl und auf Langlebigkeit gebaut, (вот с этого места, пож.) Oberteile und Unterteile mit verkürzten Vakuumbohrungen, da die Vakuumtaschen in Kaliber gefräst werden, spezieller Vorkaliber, um den ersten Vakuumschlitz während der Produktion zu reinigen.

Очень нужно, спасибо!

[Артём-переводчик]

Вакуумные камеры нашел, помогите собрать до кучи. Спасибо!

[Erdferkel]

см. в разделе "Оборудование и технологическая оснастка" подраздел "Калибрующие устройства"
http://www.plastinfo.ru/information/articles/146/

[Артём-переводчик]

Спасибо! Помогло немного. Как включить сюда gefräst?

[mumin*]

http://multitran.ru/c/m/t=588131_2_3

а как согласовать в роде и числе - вам виднее:))