DictionaryForumContacts

 Irischka

link 22.10.2008 13:09 
Subject: Rinnenstein
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Entwässerungsrinnen sind als ein-, zwei- oder dreireihige Pflasterrinnen auszuführen (keine Rinnensteine aus Betonfertigteilen).

У меня получается примерно так, но не зная строительной терминологии...звучит не очень:
Дренажные лотки строятся в виде однорядных, двурядных или трехрядных желобов для стока воды, вымощенных плитами (без использования желобковых камней из сборных железобетонных элементов).
Заранее спасибо

 Erdferkel

link 22.10.2008 14:04 
Вариант:
Дренажные лотки мостят плиткой в один, два или три ряда (без использования сборных бетонных элементов)
Т.е. вот такие

а не такие

 Irischka

link 22.10.2008 14:19 
Спасибо большое!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo