DictionaryForumContacts

 Irischka

link 21.10.2008 9:32 
Subject: Baubeschreibung construct.
Помогите, пожалуйста, перевести

Особенно меня напрягает 4 м tief
Überdachung mit bis zu 4 m tiefen Fassadenblechen

 sink

link 21.10.2008 9:45 
"tief" может быть не только по вертикали но и по горизонтали. другими словами ширина, измерянная от внешней кромки сооружения, но не вдоль сооружения а "наружу". ширина балкона например по-немецки может быть и "глубиной". Balkon 4 m lang (вдоль дома) und 2 m TIEF

 Irischka

link 21.10.2008 9:51 
Спасибо, я тоже думала написать шириной 4 м.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo