|
link 21.10.2008 9:28 |
|
Subject: Regalhaus construct. Die russischen Ingenieure Y und X haben ein System fur den Bau vielgeschossiger sogenannter Regalhauser entwickelt.
|
|
А о чем текст? Может так: Русские инженеры ...разработали систему для строительства многоэтажных так называемых складских помещений. |
| В этих складских помещениях еще полки предусмотрены, поэтому я бы добавил "с полками". |
|
"В этих складских помещениях" Дезик, ты X или Y? |
| Российские инженеры разработали систему для сооружения многоярусных, так называемых стеллажных складов. |
| стеллажные - не так называемые. Суть в том, что стеллажи одновременно образуют конструкцию здания |
| You need to be logged in to post in the forum |