DictionaryForumContacts

 Lirra

link 21.10.2008 6:43 
Subject: Feder-Dämpfer-Abstimmung auto.
Из характеристик автомобиля:
verbesserter Fahrbahnkontakt durch straffere Feder-Dämpfer-Abstimmung
Как можно перевести Feder-Dämpfer-Abstimmung? Есть ли какое-то устойчивое выражение, может быть?

 Vladim

link 21.10.2008 6:52 
Feder-Dämpfer-Abstimmung = взаимодействие "пружина-демпфер"?

 Lirra

link 21.10.2008 7:03 
А Dämpfer, может, лучше перевести как амортизоторы?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo