предоставление персонала

[tanja]

здравствуйте!

до это обсуждали уже выражение "предоставить персонал" - zur Verfügung stellen

А как будет "предоставление персонала"? - пока никак не ужается перефразировать

услуги по предоставлению персонала

Спасибо!!!

[Ульрих]

Тут много вариантов. Например: Personal bereitstellen

[Ульрих]

Тут нужен глобальный контекст. Может, Вам пойдет
Personalberatung und Personalvermittlung

[tanja]

речь идет о налогообложении иностранной организации, предоставляющей персонал для работы в РФ

Предложение из текста:
Таким образом, доход иностранной организации, предоставляющей персонал Обществу подлежит налогообложению в соответствии с законодательством страны, в которой иностранная организация зарегистрирована

[tanja]

Возможно, подойдет Personalbereitstellung

[greberl.]

Personalbereitstellung звучит вполне нормально

[tanja]

спасибо

[SRES]

Personalüberlassung

[sascha]

Или еще Personalleasing