Für mitgelieferte Geräte

[Volbr]

Что-то к концу недели голова совсем не работает:(
Помогите!

Fuer mitgelieferte Geraete uebernimmt der Verkaeufer keine Haftung.

Сорри, умлауты не восприним-ся

Т.е. если заказчик хочет сэкономить и встраивает бывшие в эксплуатации или дешёвые "принесённые с собой" строительные элементы, то на них не распространяется гарантия качества cо стороны продавца.

Фу.... А теперь кратко и ясно?

[Tasia+]

поставляемое вместе с ... оборудование
собственное оборудование Заказчика (?)

[Volbr]

Сердечное спасибо! Зависаю....

[Vladim]

Продавец не несет ответственность за оборудование (устройства, приборы), входящее(ие) в комплект поставки.