Защита от захлопывания

[Mivina]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Защита от захлопывания
Благодаря интегрированной в ножницах защите от самопроизвольного захлопывания Ваша створка стабильно удерживается в откидном положении.
Можно самим выбрать ширину откидывания - 80 мм (зимой) и 140 мм (летом).
Вам больше не нужно беспокоиться, что при сквозняке окно будет захлопываться.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

Всё там же:
"Die Feststellschere des Roto NT ermöglicht es, den gedrehten Flügel stufenlos zu arretieren. Zuschlagende Fenster gehören damit der Vergangenheit an"
http://www.roto.de/de/publishingde.nsf/Content/fuerFenster_NT_4

[Mivina]

Спасибо большое. Че-то я вчера протупила, что это, собственно, оно и есть... Как-то тяжело эти окна идут (((