|
Subject: Internettransfer Последний вопрос перед сном:50 % des Internettransfers werden gerade von 5 % der Subjekte der RF generiert. Интересует выражение Internettransfer generieren. Смысл понятен, но не выражовывается. Не откажусь и от всей фразы. Мерси. |
| передача данных через интернет, думаю. |
|
2 marcy Доброй ночи, Берлин! Я тоже такой смысл вижу, выразить не можу:-( |
|
Привет Дуйсбургу! Я бы сказала, что 50% интернет-трафика приходится на 5% субъектов РФ, но контекст рулит – и коллеги завтра скажут лучшЕе:) |
| Поддерживаю вариант marcy |
| Чисто предположение: не могут ли тут подразумеваться денежные переводы они же трансферы через интернет, вебмани там всякие и прочие пэйпалы? |
|
Спасибо, вариант марцы блестящ несмотря на поздний час его возникновения:-) 2 Сергеич енто точно не деньги, речь идёт о новых СМИ и о интенсивности их использования населением РФ:-) |
| You need to be logged in to post in the forum |