|
Subject: Diskussionskultur Добрый вечер!У меня сегодня потребность в красивых выражениях, надеюсь на поддержку коллег:-) X erinnerte an die langjährige gute Diskussionskultur in der Arbeitsgruppe... Подскажите красивый вариантик для культуры вести дискуссии:-) Спасибо. |
|
Э? :-) http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&inlang=ru&ie=windows-1251&q=��������+���������&lr=&aq=f&oq= |
| Упс...перенагрузка и потеря мощностей:-( Забираю вопрос и удаляюсь восвояси... |
| Чуть-чуть в оправдание - смутило слово GUTE, в немецком это нормально- gute oder schlechte Diskussionskultur, а русском так не идёт, там культура дискуссии подразумевает только положительные аспекты. Получается, œáоgute можно опустить? Просто многолетняя культура дискуссии? |
| м.б. традиционно высокая культура дискуссии? |
| Нравится, спасибо. |
|
link 16.10.2008 7:55 |
|
я бы даже сказала "культура ведения дискуссии (дискуссий)" :) |
| Бернадетте, и Вам наше искреннее мерси:-) |
| You need to be logged in to post in the forum |