|
Subject: Blankstähle - калиброванная или серебрянка? Добрый вечер, мультяне!Может, кто знает, как квалифицированно обозвать Blankstähle? Контекст не сугубый: Мерси Вам боку |
| Лингво даёт: сталь-серебрянка |
| О, Голос, как давно я Вас не слышала! Металлургический словарь даёт и то и другое |
|
Определение из Брокгауза: Blankstahl: Sammelbezeichnung für Stangenmaterial aus Stahl (z. B. mit Rund-, Vierkant- oder Sechskantquerschnitt) mit einer metallisch blanken Oberfläche, die durch Schälen auf Schälmaschinen, Beizen oder Blankziehen auf Ziehbänken, Schleifen und Polieren auf Schleifmaschinen erzielt wird. Определение из БСЭ: Серебря́нка: прутковая сталь с чистой, гладкой и светлой поверхностью (шлифованная, иногда полированная), имеющая круглое сечение диаметром 0,2-25 мм и характеризующаяся большой точностью размеров. В виде С. изготовляется главным образом инструментальная сталь – углеродистая и легированная, а также легированная конструкционная сталь некоторых марок. С. применяется без механической обработки её поверхности. |
| Понял, большое спасибо! Привет зверятам :-) |
| Спасибо, и от зверят тоже ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |