DictionaryForumContacts

 medizines

link 15.10.2008 9:17 
Subject: Dauer der Haltbarkeit des Arzneimittels und Haltbarkeitsversuchen pharm.
Пожалуйста, помогите перевести:
1) Dauer der Haltbarkeit des Arzneimittels
2) Ergebnisse von Haltbarkeitsversuchen
Слово встречается в следующем контексте:
Änderung der Dauer der Haltbarkeit des Arzneimittels (und Ergebnisse von Haltbarkeitsversuchen)

Заранее спасибо

 medizines

link 15.10.2008 9:20 
1) Изменение срока годности лекарственного средства ?
2) Результаты испытаний срока годности

 Gajka

link 15.10.2008 9:20 
Dauer - продолжительность, длительность; время; срок; период

Haltbarkeit 1) стойкость; долговечность; срок службы 2) жизнеспособность (напр. клея ) 3) прочность (напр. клеевого шва ) 4) сохраняемость, стойкость при хранении 5) стабильность (эмульсии ) 6) носкость; устойчивость

Arzneimittel - см. в предыдущем вопросе

Ergebnis - результат; итог

Haltbarkeitsversuch = Haltbarkeitsprüfung - испытание на стойкость при хранении, испытание на длительность хранения

Вот в таком духе и далее...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo