|
Subject: Antriebspaket и Dachkühlanlage Что это за звери такие?С контекстом туговато, это позиция в счете! |
|
очень имхо комплект приводов система охлаждения (для установки на крыше?) Скорее всего, это автомобили, я тут швах |
|
настолько же ИМХО Antriebspaket может быть пакет частей/запчастей для привода |
| А это Я тут пакет написал???? Имел в виду комплект :) |
| А то я уже удивилась… |
|
Спасибо, очень похоже! А кто такой Persönl. haftende Gesellschafter? |
| Кстати, этот комплект стоит 270.000,00 евро? Что же туда входит-) |
| Persönl. haftende Gesellschafter, это ИМХО пайщик, несущий ответственность за обязательства компании своим частным имуществом. Но пусть спецы выскажут свое мнение. |
|
greberl, все спецы сегодня на форуме отсутствуют. Кроме тебя, конечно. А ты, как всегда, прав: persoenlich haftender Gesellschafter Von persoenlich haftenden Gesellschaftern spricht man im Bereich der Personengesellschaften, wenn die Gesellschafter fuer Verbindlichkeiten der Gesellschaft mit ihrem privaten VermЪgen haften. Bei einer oHG gilt dies fuer saemtliche Gesellschafter, bei der KG fuer die Komplementaere. |
|
Здесь все ясно: словарная статья: persönlich haftender Gesellschafter компаньон, несущий ответственность за долги общества всем своим имуществом |
| Мне это было длинно! |
|
ПОЛНЫЙ ТОВАРИЩ ЭТО Отдельные субъекты гражданского права |
| Полный – это Вы хорошо заметили… Ёмкое слово… Жалко только, что оно не так сналёту понятно, как persoenlich haftender Gesellschafter. Или я ошибаюсь? |
| в ссылке есть инфа |
| Да нет, я Вам – как всегда – верю, хотя ссылка Ваша у меня не открывается. Я уже в других источниках для общего развития почитала. Мысль была просто, что не очень хорошее слово русские подобрали… Непрозрачное какое-то. И где-то даже комичное. Особенно если этот полный товарищ очень даже худой и совсем нам не товарищ… |
|
Главенствующее действующее лицо любого товарищества - полный товарищ - несет неограниченную ответственность по обязательством фирмы всем своим имуществом. Поэтому в товариществах, в отличие от обществ, учредители, как правило, принимают личное участие в делах предприятия. По этой же причине лицо может являться полным товарищем лишь в одном товариществе. Принципиальные положения, определяющие возможный состав участников хозяйственных обществ и товариществ, содержится в п. 4 ст. 66 ГК РФ. Предпринимательство всегда связано с повышенным имущественным риском, поэтому законодатель считает правовое положение граждан и некоммерческих организаций несовместимым со статусом полного товарища. ХУДОЙ ИМ НЕ ТОВАРИЩ |
| persoenlich haftender Gesellschafter мне нравится гораздо большe, чем Vollhafter. Wenn Sie mich fragen. |
| Vollhafter это же откормленный стоялый недоуздок |
|
К своему стыду, должна признать, что не знаю этих слов ни на русском, ни на немецком. А теперь презирайте меня! |
| You need to be logged in to post in the forum |