|
Subject: Herzrückstoß med. Добрый день,в перечне областей применения медицинского прибора, о котором я Вас уже неоднократно спрашивала стоит Ballistokardiogramme (Aufzeichnung des Herzrückstoßes). Мой вопрос относится только к выведенному в тему слову. Спасибо. |
|
Vielleicht so? Возвращение этой части крови к сердцу несколько запаздывает, уменьшая сердечную отдачу, т. к. при сокращениях сердце выбрасывает крови ровно столько, сколько возвращается к нему по венам. Возвратный кровоток по венам определенным образом зависит от активности скелетных мышц, своими сокращениями направляющих кровь к сердцу. |
| Спасибо, я тоже думала в этом направлении http://bio.1september.ru/articlef.php?ID=200400701 но подходящее слово не находится. :( |
| Eigentlich meinte ich "сердечную отдачу" als mögliche Übersetzung für "Herzrückstoß" |
| haedulus, гениально! Простите за невнимательность при чтении. И большое спасибо. :) |
|
отдача сердечной мышцы вполне гуглится: "Диастола представляет собой процесс, обеспечивающий присасывающий эффект благодаря эластической отдаче сердечной мышцы после систолы" http://www.medlinks.ru/article.php?sid=6490 |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |