|
Subject: Помогите перевести на немецкий! ling. Помогите перевести название русской улицы-Кожевническая-в немецкую транслитерацию-т.е. как ее немецкими буквами написать....А то у меня в голове с английским перемешалось и я торможу...Заранее благодарю всех за помощь))))) |
|
Kozhevnitscheskaja хотя самы немцы довольно часто передают нашу "ж" "sch", т. е. Koschev(w)nitscheskaja |
|
меня всегда учили, что у немцев ж это sh... тогда Koshewnitscheskaja |
|
хотя в переписке немцы фамилию Журавлёв написали как Schurawljow... кому верить? |
|
конечно sh, a не zh, сорри. можете спокойно писать sch. если возникнут сложности, то можете сослаться на Цвиллинга, например. |
| АААААААААААААгромное спасибо за помощь))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |