|
Subject: выделенный в натуре Всем привет!Вот такой вот у меня , в натуре, контекст: имущество зарегистрировано в установленном законом порядке как отдельный выделенный в натуре объект права собственности В этом случае даже дословно не получается... Спасибо за все попытки расшифровки! |
| en natura? |
|
"Палево значение слова Палево Словарь воровского жаргона Палево - пpедупpеждение об опасности" прямо как с соседней ветки про Gefahrenlehre :-)) |
| так ведь не просто обложили, валки пазорные, а в натуре гонят. точно, полное Gefahrenlehre |
| а гонят шнягу при этом. |
|
Товарищи, тогда у меня получается в натуре разделенное имущество, а оно ипотекой облагается. Думаю, ипотекодержатель не будет рад, тому, что предмет ипотеки принадлежит нескольким... К тому же, в следующем пункте речь о принадлежностях, которые в натуре не выделены и посему вместе с имуществом отдаются. |
|
мда, с выделом предмет (адын) ипотеки превратился в предметы по сути, должно быть наоборот: принадлежности следуют судьбе главной вещи, поэтому и не должны, по идее, выделяться. BGB § 97 Zubehör (1) Zubehör sind bewegliche Sachen, die, ohne Bestandteile der Hauptsache zu sein, dem wirtschaftlichen Zwecke der Hauptsache zu dienen bestimmt sind und zu ihr in einem dieser Bestimmung entsprechenden räumlichen Verhältnis stehen. Eine Sache ist nicht Zubehör, wenn sie im Verkehr nicht als Zubehör angesehen wird. (2) Die vorübergehende Benutzung einer Sache für den wirtschaftlichen Zweck einer anderen begründet nicht die Zubehöreigenschaft. Die vorübergehende Trennung eines Zubehörstücks von der Hauptsache hebt die Zubehöreigenschaft nicht auf. |
| You need to be logged in to post in the forum |