Gefahrenlehre

[Михаил Питецкий]

Уважаемые друзья, пожалуйста, помогите перевести!

Выражение встречается вне контекста, это предмет в выписке результатов сдачи экзаменов по ПДД.

Заранее огромное Вам спасибо!

[mumin*]

может, идти от противного - безопасность движения?

[Vital*]

в качестве необоснованного предположения:
экстремальные ситуации
в качестве шютки:
Учение об экстремальных ситуациях и безопасности движения.

[mumin*]

в продолжение темы:
учение о безопасности движения в экстремальных ситуациях
картинка по запросу "шютка"

[Михаил Питецкий]

Спасибо!
Шютку поооонял!))))))))))))

[Erdferkel]

Здесь много опасностей :-)
http://bdd.econavt.ru/films_bd.htm

[vittoria]

а может, это просто курс экстремального вождения ?

[sascha]

Еще вариант:

Основы безопасности дорожного движения

Выужено в гуголе:

1.1 Gefahrenlehre
1.1.01 Grundformen des Verkehrsverhaltens
Nr. der Frage Frage
1.1.01-001 Was versteht man unter defensivem Fahren?
1.1.01-002 Was kann zu Auffahrunfällen führen?
1.1.01-101 Sie fahren innerorts hinter einem Fahrzeug mit ortsfremdem Kennzeichen. Was könnte geschehen?
...
и далее
1.1.02 Verhalten gegenüber Fußgängern
1.1.03 Fahrbahn- und Witterungsverhältnisse
1.1.04 Dunkelheit und schlechte Sicht
1.1.05 Geschwindigkeit
1.1.06 Überholen
1.1.07 Besondere Verkehrssituationen
1.1.09 Alkohol, Drogen, Medikamente

[ElenaR]

А не идет ли здесь речь о категоризации перевозимых грузов?
www.hasma.net/feuerwehr/Freigegebene%20Dokumente/GEFAHRENLEHRE%201C.ppt

Все перечисленые Вами виды риска не являются, насколько мне известно, содержанием отдельного предмета при получении прав.

Кстати, на какие права сдавались экзамены?

[Erdferkel]

Как же не являются, когда у sascha ссылка на экзаменационные вопросы при сдаче экзамена на права?
Вот еще, например:
13. Fahren mit Kraftomnibussen, StVO-Bestimmungen mit integrierter Gefahrenlehre
www.fahrprofi.de/main/schein/ausbildg/ausbildg3.html

[ElenaR]

Ну, значит либо в Германии эта система выглядит по-другому, либо слишком времени прошло с получения мною прав и здесь тоже все изменилось. У нас было всего 3 экзамена: Theorie, Praxis, Erste Hilfe.

[sascha]

Подразумевается что это не отдельный экзамен (как теория, вождение, первая помощь, и еще безопасность движения), а просто раздел/тема в теории. То что вопросы по теории подразделяются на именно такие группы при сдаче экзамена человек вполне может и не знать или не обратить на это внимание: ему/ей важно только правильно на эти вопросы отвечать.

По своеу экзамену (в ФРГ) я не помню, выделялась такая группа отдельно или нет при подготовке и при изложении материала на занятиях. В билетах разумеется не выделялась.