DictionaryForumContacts

 maria1983

link 10.10.2008 10:01 
Subject: ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕСТИ construct.
Der Raum schließt direkt an den Flur des Zuganges vom Treppenhaus an und endet mit dessen Flucht zur Bühnenmitte hin

 Erdferkel

link 10.10.2008 10:15 
Без дальнейшего контекста вроде (с сомнениями):
Помещение примыкает непосредственно к холлу/прихожей входа с лестницы и заканчивается по оси холла (или входа?) в направлении к середине ??
Bühnenmitte - без контекста?? то ли там сцена, то ли там площадка приподнятая?

 maria1983

link 10.10.2008 10:22 
Спасибо за вариант, остальное сама еще продумаю :)))))))))))

 Vladim

link 10.10.2008 11:32 
Treppenhaus - лестничная клетка

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo