aufgehoben

[Yucca]

Пожалуйста, помогите перевести.
Gelenkspalte aufgehoben

Слово встречается в следующем контексте:
Gelenkspalte in der Handwurzel teilweise aufgehoben mit Arthrose zwischen Unterarm und Hamatus

Заранее спасибо

[Max70]

Смысл, кажется, понятен (aufheben - уничтожать, устранять), но трудно подобрать подходящее слово. М.б., уменьшена (сокращена) за счет артроза?

[Erdferkel]

сужена?

[Max70]

Скорее всего так. "Артроз - это заболевание суставов, которое часто возникает в результате изнашивания и обменных дегенеративных изменений в климактерическом периоде... Проще говоря артроз это заболевание, которое становится причиной размягчения и истощения суставного хряща, а также утолщения и уплотнения участка кости, соприкасающегося с хрящом".

[tram801]

сужение суставной щели, частичное ...анкилозирование. О, как!
2Max70! *Артроз - это заболевание суставов, которое часто возникает
в результате изнашивания и обменных дегенеративных изменений в климактерическом периоде...*??? Артроз, или правильнее остеоартроз, – чрезвычайно распространенное заболевание суставов. Им страдают около 80% людей в возрасте 40–50 лет. В последние годы артроз помолодел, то есть зона риска значительно расширилась. А климактерическому периоду более свойственен остеопороз...