|
link 9.10.2008 12:43 |
|
Subject: спецпрактика на микро- и мини эвм ed. Пожалуйста, помогите перевести.спецпрактика на микро- и мини эвм Выражение встречается в следующем контексте: практика в дипломе Заранее спасибо |
|
В старых советских институтах была у студентов такая практика, на которой они учились работать на новейших в то время микроЭВМ (ДВК-3) и миниЭВМ (СМ-1820) как пользователи и как разработчики программного обеспечения. Общая практика - как программисты - пользователи (прикладное ПО) Спецпрактика - как программисты составных частей и операционных систем. "Миникомпью́тер — термин, распространённый в 1960—1980-х гг., относящийся к классу компьютеров, размеры которых варьировались от шкафа до небольшой комнаты. С конца 1980-х годов полностью вытеснены персональными компьютерами, называвшимися «микрокомпьютеры» в рамках старой классификации." Источник - Википедия, ключевое слово "ЕС ЭВМ". |
| Mikro-und Minicomputer |
| A может, написать что-нибудь эдакое типа Großrechner und PC? |
|
Großrechner были большие ЭВМ типа ЕС 1036 и подобные. Здесь же речь идет о средних и малых ЭВМ: средние помещались в одну комнату, а малые помещались на одном столе. Большие ЭВМ занимали несколько комнат. Я думаю такая классификация будет понятнее. |
|
Ingener, позвольте с Вами не согласиться. Großrechner hielten mit der Erfindung des Transistors Mitte der 1950er Jahre zunächst hauptsächlich in Forschungseinrichtungen Einzug, etwa zur Lösung von Differentialgleichungen. Dort beanspruchten sie meist EINEN GANZEN RAUM für sich alleine, welcher klimatisiert werden musste, um der Hitzeentwicklung des Gerätes entgegenzuwirken. |
|
Правильно! Но это помещение может занимать всю площадь одного этажа здания, в нем просто отсутствуют перегородки, делящие его на отдельные комнаты. На моем первом рабочем месте после института большая ЭВМ тоже стояла в одном кондиционированном помещении, которое занимало половину всего первого этажа здания. Я работал на всех трех типах советских ЭВМ. Кроме того их можно делить еще по производительности или объему адрессируемой памяти, но это будет намного сложнее и менее понятно, потому что сразу появятся области наложения характеристик. Так что здесь о Großrechner речи нет. |
|
Ingener, не стоит давить авторитетом:) У меня в семье половина комсостава работало начальниками АСУ в 70-80х годах, поэтому эвээмы мы видели и даже трогали руками, биоритмы на них распечатывали и пульку расписывали тоже на асушной продукции (помните, такие милые распечаточки для игры в преферанс? С афоризмами по краям: знал бы прикуп – жил бы в Сочи, карты не лошадь – к утру повезёт, хода нет – ходи с бубей). Я с бубей уже пошла, если Вам не нравится Grossrechner – предложите что-либо другое, я не против. |
|
Молчит Ingener. Хорошо, тогда хожу козырем. Не хотите Grossrechner – берите Kleinrechner. Он как раз в одну комнатту поместится, и перегородки ломать не надо. |
| You need to be logged in to post in the forum |