DictionaryForumContacts

 Shipilenok

link 8.10.2008 10:14 
Subject: Beurk. Reg.Zahl
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:А дальше стоит номер, предположения:
beurk -beurkunden, reg. - registrieren, а что это все вместе? какой-то регистрационный номер?как можно это нормальным русским языком назвать?

Заранее спасибо

 mumin*

link 8.10.2008 10:33 
код регистрации, например
кста, если у вас в оригинале с большой буквы, то скорее Beurkundung

 Shipilenok

link 8.10.2008 10:39 
Спасибо!

 Vladim

link 8.10.2008 10:45 
Как предположение:

официальный регистрационный номер

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo