DictionaryForumContacts

 victorya

link 8.10.2008 9:34 
Subject: mit Altöl betreiben
Пожалуйста, помогите перевести.

mit Altöl betreiben

Выражение встречается в следующем контексте:

Diese Ölbrenner (40kW und 120kW) werden hauptsächlich an Autohäuser verkauft und von denen mit Altöl betrieben.

Заранее спасибо

 vikgog

link 8.10.2008 9:46 
работает на старом отработанном масле

 Vladim

link 8.10.2008 9:49 
Возможно, так:

... и используются ими как горелки на отработанном масле.

 victorya

link 8.10.2008 10:22 
Спасибо!!!!! просто не знала как грамотнее по-русски написать)

 sascha

link 8.10.2008 10:28 
Пример (отечестенное оборудование):

Печь на отработанном масле Теплон Т-603 - это тепловое оборудование, которое использует в качества топлива отработанное машинное масло. Печи на отработанном масле Теплон Т-603 успешно используются для воздушного отопления автосервисов, гаражей, складов, цехов, производств, ангаров и любых других промышленных помещений.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo