|
link 8.10.2008 8:59 |
|
Subject: Geruchs -und Ozonfilter Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:опция в мереседесе Заранее спасибо |
|
В буквальном переводе: Geruchs -und Ozonfilter = фильтр запаха и озоновый фильтр Но не уверен, подождите вариантов других коллег... |
| озоновые фильтры очистки воздуха (удаления запахов) (напр. сероводорода) |
| мне кажется, лучше фильтр против запаха |
|
Озонаторы очищают воздух от различных запахов и аллергенов, бактерий, микробов и вирусов, плесени, выхлопных газов, запахов домашних животных. Озоновая очистка воздуха О. Он очищает воздух путем разрушения загрязняющих веществ в Вашем доме, офисе или другом помещении. В. Как озонатор очищает воздух? О. Он производит и использует те же самые очищающие средства, которые использует природа для очистки воздуха. В. Как работает озонатор? О. Озон создается электрическим разрядом, который мы наблюдаем во время грозы в виде молний. Этот электрический разряд создает приятный свежий запах, который все мы знаем как свежий воздух. Озон также создается окисью азота и солнечными ультрафиолетовыми лучами. В. Как природа создает озон? О. Электрический разряд, использующийся (CD, Corona Discharge), для расщепления молекулы кислорода О2 на отдельные атомы О, которые свободно присоединяются к другим молекулам О2 и превращают их в трехатомарный кислород О3, который называется озоном. Озон мощный окислитель. Он окисляет все химические и другие загрязняющие вещества, разрушая их при контакте. Уничтожив загрязнение озон снова превращается в кислород О2. В. Как узнать, что озонатор работает? О. Озон имеет особенный запах. Ваш нос является лучшим индикатором и он должен доложить Вам о чистом и свежем воздухе в доме или офисе. В. Озон безопасен? О. Да, в умеренных количествах он абсолютно безопасен. Высокие концентрации озона могут раздражать слизистые и систему органов дыхания. Наш очиститель производит умеренное и безопасное количество озона, но мы рекомендуем Вам отрегулировать количество озона в соответствии с объемом Вашего помещения. В. Можно ли сравнивать озонатор с воздушным фильтром? О. Воздушные фильтры задерживают внутри себя только механические частицы. Все химические пары и газы проникают через самые совершенные фильтры. Озоновый очиститель не очищает воздух как обычный фильтр, пропуская воздух через себя. Он производит активированный кислород, который разрушает все загрязнения во всем объеме помещения. В. Где необходимо установить озонатор? О. Вы должны разместить очиститель в том месте, где Вы считаете находится больше всего загрязняющих веществ. Разместите его, по возможности, в наиболее высокой точке, но Вы легко можете переставить его в другое место. В. Как долго может работать озонатор? О. Материалы, которые используются в конструкции и передовые технологии рассчитанные на многолетнюю эксплуатацию озонатора. В. Где еще кроме дома и офису может быть использован озоновый очиститель? О. Он может быть использован в гостиницах для освежения и дезинфекции воздуха в номерах перед заселением нового обитателя. В коференц залах перед проведением массовых мероприятий и после их проведения. Для очистки от табачного дыма и запахов в помещении баров и ресторанов. Для освежения воздуха в местах общественного пользования. В клиниках для дезинфекции и устранения запахов. |
| тихо сама с собой :)) надеюсь, Гайка, все выяснила? :)) |
|
гаечка, озон тоже необходимо отфильтровывать. это только в сосновом лесу после грозы он хорошо действует, а вообще-то это чрезвычайно химически активное (и потому опасное, особенно в тесном пространстве автомобильного салона) вещество, сильный окислитель. разжижает кровь, вызывает головную боль и кровотечения - это только сразу, навскидку. и потом, не факт, что эти фильтры в буквальном смысле очищают воздух (возможно, просто задерживают самую вредность типа озона и окислов углерода) и попросту дезодорируют воздух. |
| поработав с озоном пару лет, я сильно сомневаюсь в волшебных свойствах озонаторов:) |
| Я тоже сомневаюсь в фильтрах, которые на кухне воду очищают:) Домашний специалист говорит, что ерунда это всё, разве что больших насекомых и другую живность отфильтрует;) |
|
гугл говорит, что такие для авто используются:) Ульрих, твой конёк;) |
| Gajka, я всегда с собой разговариваю только по делу :)) |
| Ну понятное дело, что по делу, а то что за дела такие, если бы ты без дела бездельничал?;) |
|
ульрих, письмо получила - спасибо (а сейчас у меня почта почему-то застопорилась, поэтому отвечаю здесь) |
| You need to be logged in to post in the forum |