DictionaryForumContacts

 Мостовая

link 8.10.2008 5:44 
Subject: facile
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: еще раз приветствую всех!
как прочесть или выгоровить энту итальянскую фамилию, понятия не имею ибо никогда с итальянцами не связывалась, а к нему скоро надо будет обращаться
как сказать херр Фациле, Фасиле или еще как? кто знает?
звать его Dante Facile
Заранее спасибо

 vittoria

link 8.10.2008 6:08 
да, есть одно "еще как"
Фачиле :)
но это как предположение

 vittoria

link 8.10.2008 6:15 
facile [фачиле] легко

см. пункт 7 тут:
http://subscribe.ru/archive/job.lang.ita/200608/21033514.html

 Мостовая

link 8.10.2008 6:19 
точно! Спасибо! и как по-итальянски звучит Фачиле! не додумалась
какой благозвучный язык, а я вся в англ и нем в том русле и копаюсь

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo