DictionaryForumContacts

 Каттерина

link 7.10.2008 18:45 
Subject: субкомпенсация verl.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Криптогенный цирроз печени, компенсация или субкомпенсация по Чайлду

Заранее спасибо

 mumin*

link 7.10.2008 18:56 
kryptogenetische Leberzirrhose
про чайлда вроде здесь:
http://de.wikipedia.org/wiki/Child-Pugh_Score

 Каттерина

link 8.10.2008 7:29 
Отлично, спасибо... Может вы еще и с эти поможете?

Синдром портальной гипертензии
У меня получилось два варианта, но ни по одному не уверена

Portaldrosselungshochdrucksyndrom.
Portalhypertensionsyndrom

Опять же заранее спасибо....

 mumin*

link 8.10.2008 8:30 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo