Achseindrücker

[Stasia881]

Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

[mumin*]

эта немногословная, загадошная девушка не любила подробностей...

[Erdferkel]

темными ночами кто-то ломает бедным машинам мосты...

[Vladim]

Есть "контекст"!

http://www.lukas.de/Main/Products,201,201.aspx
Mit dem Achseindrücker AXP 100 werden Schienenfahrzeuge, die beim Eingleisen mit dem Spurkranz auf den Schienen abgesetzt wurden, in die Spur gedrückt. Der Achseindrücker wird mit dem Zylinder LZM 10/160 hydraulisch betrieben.

[Erdferkel]

Помощь скорая идет -
Сама режет, сама давит,
Сама помощь подает (с)
:-)

[Stasia881]

Vladim, да это - мой контекст, только для меня от этого перевод слова яснее не становится...Может для Вас это не так?

[Erdferkel]

Ничего подобного найти не удалось... Гидравлический инструмент AXP 100 (для отжатия/установки гребня бандажа в колею)?