DictionaryForumContacts

 Faulenza

link 7.10.2008 14:46 
Subject: zum 31/12/2006 eingereicht am 08/11/2007
Помогите, пожалуйста, понять о чем речь. В немецком не сильна:(.

Выписка из реестра/Годовая отченость

zum 31/12/2006 eingereicht am 08/11/2007

Что значит эта фраза на немецком?
заранее спасибо!

 mumin*

link 7.10.2008 14:51 
faul по-немецки ленивый:)
eingereicht - "внесено", "подано", "представлено".
к 31/12/2006 представлено 08/11/2007
что за этим кроется - не знаю:)

 Faulenza

link 7.10.2008 15:03 
Спасибо! Я так полагаю, что это даты подачи отчетности.

Про faul знаю:), только это единственное, что я знаю из немецкого :(

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo