Bordkante auto.

[Andrey765]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте

im Fond Hutablage, Bordkante und Seitenteilverkleidungen in Leder Nappa

Заранее спасибо

[exit]

Bordkante- по хорошему это край проезжей части, бордюр, паребрик.

По смыслу :
В задней части(часто-заднее сиденье/задняя часть автомобиля) полка для шляпы, окантовка и боковые декоративные элементы обтянутые кожей Nappa
(по-русски - выворотка, замша)

Удачи.

[Andrey765]

Exit, vielen Dank!

[sascha]

Hutablage -- задняя полка

Bordkante и Seitenteilverkleidungen -- не знаю точно как об этом принято говорить (нечасто приходится иметь дело с двухместными кабриолетами:), может быть просто верхний кант и боковая обивка

Leder Nappa она и по-русски кожа нап(п)а, не замша. Как бы на кабриолете практически наружные детали были отделаны замшей?