DictionaryForumContacts

 lesja

link 7.10.2008 7:30 
Subject: стомийный больной
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
оснащение для стомийных больных (больше контекста нет)

Заранее спасибо

 ElenaR

link 7.10.2008 7:41 
Вы уверены, что это русское слово? Google показывает его всего один раз в тексте из Беларусии.

 mumin*

link 7.10.2008 7:45 
зайдите сюда
http://ru.wikipedia.org/wiki/Стома

Stomapatient, видимо

 lesja

link 7.10.2008 8:10 
Спасибо, Stomapatient очень подходит

 tchara

link 7.10.2008 8:11 
по-русски это кажись называют:
***Стомированные пациенты - это люди, перенесшие тяжелые операции (в 95% онкологического
характера) на органах брюшной полости, результатом которых является искусственный вывод кишечника
или мочеточников - стома.***

ну а по-немецку, Stomapatient, как у Мумин

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo