|
Subject: FS-Steuerung, FS-Signal el. Всем привет,у меня такая проблема: я не могу подобрать подходящего выражения для "FS-Steuerung". Это управление "PILZ" проверяет само себя на ошибки, которые могут возникнуть во время эксплуатации. Мой вариант "Система самопроверки", но тогда не очень подходит для "FS-Signal"-"Сигнал самопроверки" зарание благодарен |
| Можете ли привести предложения, в которых есть эти слова? |
| оно употребляется больше как словочетание. "FS steht für FehlerSicher", z.B. "Art der Digitaleingänge: FS-Standardisierter Eingang " |
| Мне встречалось "fehlersicher": не дающий погрешности |
| мож Fernsteuerung какой-нить? |
| безотказный |
|
здесь http://www.viessmann-modell.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=107 это Fahrstraßensteuerung а здесь http://www.fs-steuerungstechnik.de/ просто название фирмы |
| Например, Fehlersicherheit - помехозащищенность; помехоустойчивость |
| Это управление контролиерует само себя на возможные ошибки, например: перемыкание FS-Сигнал(+24В) на питание +24В, ошибка во время обработки данных, на какое-нибудь действие, всегда должен-быть ответ(напр.: SPS включает двигатель, то ожидает сигнал числа обобротов).... |
|
evgenij, Вы сами подошли к мысли, что это самоконтроль и еще дублирование. Эти словосочетания идут в паре. Помехозащищенность в этом контексте не пойдет, имхо. |
|
а не могут быть тут разные FS? для FS-Signal так и просится Funksteuerung |
| mumin, не... дистанционное здесь не тянет. Речь идет о дублированной (резервированной) системе управления с самопроверкой или самоконтролем. Сигнал тоже будет дублированным, имхо, как и предполагает такая система. |
|
link 7.10.2008 12:38 |
| Предлагаю: отказоустойчивая система управления. |
| You need to be logged in to post in the forum |