|
Subject: unterbauen, Unterbauung tech. Hubachse_unterbauen_um ein Absacken der Hubachse zu vermeiden. Dies darf nur von geschultem Personal erfolgen.Erst jetzt darf der Zugang zu dem Gefährdungsbereich freigegeben werden. Wiederinbetriebnahme 1. Schutzbereich nur für geschultes Personal freigeben._Unterbauung_entfernen. подпереть? подпорки? Заранее благодарю |
|
ну да вроде, типа опоры, держателя, фундамента, смотря по тому, что там у Вас представлено. Eine Art stützende/sichernde Elemente |
| unterbauen - подводить фундамент (подо ); подпирать; подводить верхняки или прогоны |
| ну уж сразу верхняки и прогоны :-) хватит и опорных элементов |
| а разве кто-то говорил про верхняки и прочую нечисть? |
| Это Гайка подвела :-) |
| упс, действительно, а я Гайку лишь до середины прочитал... |
|
Меня прошу читать до конца:)) Я дала только возможные варианты перевода ОДНОГО СЛОВА для тех, у кого не было никаких вариантов;) |
| Гайки верхняки велено читать донизу! :-) |
| не-ка, Гайка, тебя я лучше буду стараться читать с конца:-) |
|
"лучше буду стараться" nur nicht übertreiben;) |
|
хмм... боюсь, что и в этот раз ответ будет содержать слово "стараться":-) а вот зато в первый раз можно и обязательство на себя взять... |
| Короче, хочу такой текст как у Куно:) Но не дают:)) |
| Это только за особые заслуги! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |