DictionaryForumContacts

 Verunja

link 6.10.2008 13:00 
Subject: Datenantrag
В таблице, относящейся к системе управления линии по обработке оконного профиля встретились такие слова.
Datenantrag:
Netzwerk Buchstab
Build-Version:
Regner neu laden
Ladendaten - bitte warten
Помогите, пожалуйста, перевести!

 mumin*

link 6.10.2008 13:15 
а зачем в производстве оконного профиля дождевальная установка-Regner? или очепатываемся?
(шёптом по секрету): antrag в словаре есть

 Verunja

link 6.10.2008 13:21 
Вот и à насчет Regner засомневалась. Думала, может есть еще какое неведомое мне и моему словарю значение.
*antrag в словаре есть*
Есть, но копф перегрузился и отказывается сортировать достаточно объемную словарную статью. :-(

 Erdferkel

link 6.10.2008 16:01 
а не может он быть RegLer ?
и DatenEIntrag?

 Verunja

link 6.10.2008 16:05 
Наверное, может, потому что опечатки по тексту есть.

 mumin*

link 6.10.2008 16:07 
а я подумала, что под Regner'ом прячется Rechner

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo