DictionaryForumContacts

 zmey

link 5.10.2008 15:54 
Subject: Aufprall
Помогите пожалуйста перевести термин
"Aufprallbegrenzungssytem" eines Kraftfahrzeug.
Заранее спасибо.

 ElenaR

link 5.10.2008 16:10 

 sascha

link 5.10.2008 16:54 
Aufprall это вообще удар, столкновение. А что это за Aufprallbegrenzungssytem, о чем у вас там речь?

 Владислав

link 5.10.2008 18:12 
В автомобильной технике - наезд
Система защиты от наезда, имхо.
Nissan Motor Co., Ltd. представила новый прототип «All-Around Collision Free», защищенный от наездов со всех сторон, говорится в сообщении компании. При создании этого прототипа применялись две новейшие технологии — предотвращения наезда сбоку (Side Collision Prevention, SCP) и наезда при движении задним ходом (Back-up Collision Prevention, BCP).
www.cars.ru

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo