|
Subject: cm3.U-1 А теперь в оригинале стоит такое:Fördervolumen pro Pumpe * cm3.U-1, т.е 3 и -1 как степени. Можно, я выброшу эти U-1? Или это что-то новенькое? Кстати, как лучше pro Pumpe - одного насоса или каждого насоса? Спасибо! |
| Может U-1 это pro unit -- на насос? |
|
Но "на насос" уже как бы есть (pro Pumpe). Тогда можно это убрать? Как Вы пишете эти степени? У меня никак не получается :-( |
|
Volumen измеряется напр. в [cм³]. Fördervolumen (bei einer Axialkolbenmaschine!) - это объем вытесненной у насоса (Verdrängungsvolumen) или поглащенной у мотора (Schluckvolumen) рабочей жидкости за один оборот. Для того чтобы насос/мотор начал fördern он должен вращаться. Т.е., cm³xU-1 означает см³ pro Umdrehung. U-1 не выбрасывайте :) pro Pumpe - каждого насоса. Если насос один, то в оригинале "pro"- не корректно. |
|
Насосов 2. Но до этого момента всегда стояло Fördervolumen pro Pumpe и просто cм³, поэтому я спрашиваю. Почему-то только в одном месте (пока что) вдруг возникло это U-1. Тогда напишу см³/об. Так правильно? А как Вы пишете степени? Я-то скопировала, а у самой написать - не получается. Изменить кодировку? |
|
Umgangssprachlich bezeichnet man auch die Einheiten vom Fördervolumen cm³. Aber schriftlich wäre es richtig [см³/об]. см³/об - правильно |
| Wir sprechen vom FÖRDERvolumen einer Axialkolbenmaschine. |
|
Если на языковой панели выбрать немецкий, то нажимая AltGr 2, AltGr 3 будет степень 2 или 3. Wie man eine beliebige Potenzzahl hinzufügen kann...(?) warten wir auf Saschas Antwort :) |
|
FÖRDERvolumen - точно! ... einer Axialkolbenmaschine - за это поручиться не могу, это используется при описании всех насосов на машине - рабочих, механизма поворота, привода вентилятора и т.д. Все ли они Axialkolben-, честно говоря, не знаю:-( |
| нажимая AltGr 2, AltGr 3 ... - спасибо за разъяснения, попробую! |
|
Для того чтобы из 11 сделать 11 нужно написать следующее 1 < sup > 1 < / sup > только без пробелов внутри острых скобок. |
|
a 22 11 |
|
Toll! Danke! |
|
а почему U-1? "Fördervolumen 4,16 cm³/U" http://pdf.directindustry.de/pdf/beinlich-pumpen/pumpen-systemtechnik-dosieren-fordern/24684-850-_5.html |
| если в числителе в минус какой-то, то можно перевести в знаменатель без минуса. вроде как (пардон, ежели бред:) |
|
U-1 = 1/U :) cm³xU-1 =cm³/U :) x-Produktzeichen |
| Ничего себе математика! накачались :-) |
| :) |
| см3/U-1 |
| Всё выше и выше и выше... насос вышел на орбиту :-) |
|
Sascha, habe bei HTML-Befehlen nachgeschaut: http://www.html-tag.de/sup-hochgestellter-text.htm Danke nochmals für den sup-Befehl! |
|
Вот это я понимаю! Кстати, так форматирует моя программа, с которой работаю, но самой просто написать эти < sup > < / sup > - в голову не пришло, что это сработает. А чтобы поставить ниже, нужно написать < sub > 1 < / sub >. Спасибо, sascha! Erdferkel, как же назвать этот Fördervolumen ? Запуталась окончательно! Fördervolumen (см3 /об) = ? Förderstrom (л/мин) = ? Пожалуйста! Голова уже совсем не варит :-((( Теперь всё пишется в степени, ааааааааааааа! |
|
"Насосы дозаторы с объемным расходом от 40 до 1000 см3 за оборот (расход до 100 л/мин, управляющее давление до 210 бар)" http://www.remagr.ru/nasosy_dozatory_proizvod |
|
Только что еще раз посмотрела разные сайты, все называют Fördervolumen по-разному: рабочий объем, объемная подача, объемный расход ... И Förderstrom - тоже подача ... |
|
Так оно одно и то же и есть, только откуда посмотреть: внутри насоса рабочий объем, на входе объемный расход, на выходе объемная подача - а всё равно Q :-) "Förderstrom (Englisch: delivery flow) Volumenstrom, den eine Pumpe fördert. Der Begriff Förderstrom sollte in der Fluidtechnik möglichst zugunsten des Volumenstromes nicht mehr benutzt werden" http://www.vfmz.com/service/fluid_lexikon/f/entry_foerderstrom_1308.html |
Ну, вот и ладушки! На сегодня хватит:)
|
| You need to be logged in to post in the forum |