|
link 2.10.2008 8:30 |
|
Subject: Hypnose-Zahnarzt Ausbildung zum Hypnose-Zahnarzt.Hypnose-Zahnarzt - кто это? Тот, кто маятничком так перед лицом помашет-помашет, а потом - хрясь! - зуб дерет без обезболивания? Как это по русски будет? Заранее благодарю. |
|
link 2.10.2008 8:32 |
|
link 2.10.2008 9:01 |
|
Бернадетте, спасибо, наверное, очень интресная статья. Только мне гораздо интереснее был бы вариант перевода "Hypnose-Zahnarzt"... |
|
link 2.10.2008 9:07 |
|
он там в статье есть во всяком случае, один вариант |
|
Стоматолог, использующий гипноз есть врачи-гипнологи, однако они все больше на психотерапии специализируются. |
|
G +1 Или обладающий даром гипноза |
| гипнотический дар |
|
зубные врачи, владеющие техникой гипноза практикующие гипноз зубные врачи |
|
link 2.10.2008 10:18 |
| Deserad, дар тут ни при чем. некоторые зубные врачи (в Германии) получают доп. психологическое образование и потом предлагают пациентам гипноз от страха или боли. Моя врачиха тоже такой дипломчик получила, а потом приставала: "Вам не страшно? А чего вы боитесь? Если боитесь, то скажите сразу же!" С такими приставаниями если и не боялся до этого, то забоишься. Я сначала думала, что это с ней, а потом про диплом узнала. :) |
| Regenbogen, ну так я же по-честному рассуждал! :) Сам бы я на месте того Вашего врача так не поступил бы никогда! |
| Примем на работу зубного врача с гипнотическим даром! Если Ваша фамилия Кашпировский, примем без собеседования!:))) |
| You need to be logged in to post in the forum |