|
Subject: eigensichere Ansteuerung Alle Ventilausgänge werden zweipolig abgeschaltet und somit auch die eigensichere Ansteuerung des Pumpenmotors.Не понимаю здесь слово eigensicher:( Электромагнитные клапаны отключаются, а вместе с тем не подаётся сигнал на запуск двигателя насоса. Но этот eigensicher должен быть здесь важным, т. к. далее идёт: Kein zusätzlicher Notaus-Schalter vorgesehen, da sich der Lieferumfang auf die eigensichere Ebene beschränkt. Кто поможет распутать? Спасибо! |
| eigensicher искробезопасный; с внутренней самозащитой; самозащищённый |
|
первый вариант: искробезопасный http://www.rusarticles.com/oborudovanie-statya/iskrobezopasnost-388247.html Гайка, введи в гуголь искробезопасность - первый адрес про шахтное оборудование |
|
Ребята, Вы думаете я не знаю отдельных слов?:)) Вы мне в данном контексте можете объяснить, что это за искробезопасная настройка??? |
|
искробезопасная цепь управления, или просто искробезопасное устройство управления. Что мы могем еще сказать? :-) |
| Цепь такая: 12 V eigensiches Kabel- Kompaktstation mit dem Umsetzer (на)- 660 V nicht eigensicheres Kabel |
| отключаются выходы и тем самым также искробезопасное устройство управления. Один кабель - искробезопасный, а второй -нет. Вот все, имхо. Никаких дополнительных аварийных выключателей, так как объем поставки ограничен уровнем искробезопасности. |
|
Не думаю, что там есть искробезопасное устройство управления. Кабели там искробезопасные, а сигнал идёт о самих клапанов. ОБЪЁМ поставки ОГРАНИЧЕН УРОВНЕМ (искробезопасности)? Что-то меня разбирают сомнения... |
| а чем Вам не нравится вариант "с внутренней самозащитой"? и гуглится в данном контексте неплохо. |
|
Я уже разобралась!:) Внутренняя защита здесь не фигурирует. |
| You need to be logged in to post in the forum |