Bitte Schrauben nachfüllen!

[Verunja]

Bitte Schrauben nachfüllen!
Что это значит?

[Ульрих]

долить винты :))

[Ульрих]

возможно, нужно залить что-то через горловины.

[Владислав]

досыпать, дозарядить, дополнить, пополнить запас в обойме....
Хто ж его знает :(

[Verunja]

К сожалению, у меня не густо с контекстом. Эта табличка, в предыдущих графах написано:
Data is ready for the transom miller, but the signal "Ready for data" is missing. Please check if the transom miller has been switched off.If there is a problem with the miller, deactivate data transfer by setting register 1058 to zero.Please be aware this setting means the parts are no longer machined and must be processed manually later.
Achtung Fehler Schrauber 1
Schrauber 1 meldet einen Fehler, bitte gehen sie ins Pull-Down-Menü 'Funktionen Schrauber 1 und beheben sie von dort aus den Fehler oder betätigen sie die Funktionstaste "F6=Reset Schrauber" am PC der Armierstation !
Achtung Fehler Schrauber 2
Schrauber 2 meldet einen Fehler, bitte gehen sie ins Pull-Down-Menü 'Funktionen Schrauber 2 und beheben sie von dort aus den Fehler oder betätigen sie die Funktionstaste "F6=Reset Schrauber" am PC der Amierstation
Achtung Fehler Schrauber 1 und 2

Bitte Schrauben nachfüllen !
Бывают такие винтоверты, куда нужно досыпать винты? Или я что-то не так понимаю?

[Владислав]

Ход Ваших мыслей мне нравится :-) Все правильно, бывают.

[Gajka]

Загрузить винты!
Недостаточное количество винтов! (Добавить!)

[Verunja]

Спасибо большое!