|
Subject: Statutenentwurf Подскажите, пожалуйста, как можно перевести фразу "der in Gründung begriffenen Gesellschaft" в след. предложении:Den uns vorliegenden Statutenentwurf legen wir als gültige Statuten der in Gründung begriffenen Gesellschaft fest. |
| Общество, находящееся на (в) стадии образования, создания |
| наверное, все-таки в стадии :-) |
|
Спасибо! И еще попутно вопрос: Das Aktienkapital ist eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu je Fr. 1'000.00, welche zum Ausgabebetrag von Fr. 1'000.00 je Aktie wie folgt gezeichnet werden... Вопрос вызывает вторая часть предложения. Буду признательна за помощь. (-: |
| You need to be logged in to post in the forum |