DictionaryForumContacts

 lgranats

link 1.10.2008 0:00 
Subject: Implantologicum
Implantologicum:

Die Implantatklinik Hannover ist die Fachklinik für Zahnästhetik und Implantologie.

Это должен быть текст рекламного характера. Есть у кого-нибудь идеи по поводу перевода латинского слова в заголовке?

 mach

link 1.10.2008 0:08 
Имплантология, без вариантов

 lgranats

link 1.10.2008 0:17 
Да, мне почему-то показалось, что это о имплантологическом центре скорее идет речь, а не направлении стоматологии. Прошу прощения за глупый вопрос.

 lgranats

link 1.10.2008 7:38 
Erleben Sie unsere Definition moderner Zahnmedizin – in der Zahnarztpraxis, im Implantologicum, in unserer Kieferorthopädie, im Dental Spa und im Zahnlabor Dentec.

Все-таки это не направление в стоматологии, а место (отдел стоматологического центра), где занимаются имплантацией. Его можно назвать "имплантология" по аналогией, например, с "хирургией"?

 vittoria

link 1.10.2008 7:41 

у нас в Питере есть некий ИНТАН
Центр зубной имплантации и стоматологии

 vittoria

link 1.10.2008 7:42 
а может быть и так:
http://www.gm-stoma.ru/docs/centr_implant.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo