DictionaryForumContacts

 Томпсон

link 22.08.2005 10:43 
Subject: lastteil
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Lastteil für Pumpen Wärmerückgewinnungskreislauf

Заранее спасибо

 Ульрих

link 22.08.2005 10:45 
Силовая часть?

 Томпсон

link 22.08.2005 10:46 
а лучше если вы поможете перевести всё предл. ума не приложу что бы это значило

 Vladim

link 22.08.2005 10:52 
силовой блок для насосов контура рекуперации тепла

 Vladim

link 22.08.2005 10:54 
"силовой блок" для "Lastteil" полной уверенности нет.

 Ульрих

link 22.08.2005 10:59 
Мне кажется, что вполне подходит. Или можно также сказать "силовой щит".

 Томпсон

link 22.08.2005 11:02 
Vielen Dank!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo