Nummern-Modus-Taste, IR-Modus el.

[o.vomenko]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Fernbedienung

Produktidentifikation
Dekodier-Modus
Funktionstasten [0,1,2,3], menüabhängige Funktionen
Nummern-Modus-Taste
MENU-Taste [e]
Hinweis: Die Angaben in [x,y,..] beziehen sich auf den Nummern-Modus im IR-Modus.
Ausgewählter Eingang (Eingang des CLA1-Systems)
Lautstärke
Wiedergabe-Modus
Lautstärketasten [4,5]
OK-Taste [6]
Ein/Standby-Taste [9]
Geräteauswahl-Tasten [7,8] (zu bedienende Geräte)

Заранее спасибо

[Erdferkel]

у Вас там дальше на стр. 22 есть
IR Remote Control Mode (Infrarot)
на сайте фирмы
http://www.canton.de/de-produktdetail-dm-dm1.htm
есть описание ДУ, где сказано, что для часто используемых команд есть клавиши с номерами
соответственно Nummern-Modus - это, видимо, режим работы с этими клавишами с номерами, есть клавиша для переключения на него в режиме дистанционного управления ИК

[o.vomenko]

Da da, eto kak raz to i est', na PC tozhe est' takaja knopka s zagado4nym nazvaniem, tol'ko vot kak ona nazyvaetsja.

Mozhet eshe 4to-nibud' pridumaju...

Spasibo!

[o.vomenko]

Google vydaet lish' odin otvet na Nummern-Modus-Taste, a vot na Nummern-Modus uzhe pobol'she, v osnovnom v kontekste s mobil'nikami.